Glossario · Aggiornato 20 novembre 2026

Cos'è l'ICF? Il funzionamento nella riabilitazione spiegato in modo semplice

L'ICF (Classificazione internazionale del funzionamento, della disabilità e della salute) dell'OMS descrive come una persona affronta la vita quotidiana con il proprio stato di salute.

L’OMS ha pubblicato l’ICF nel 2001. Una versione tedesca è messa a disposizione dall’Istituto federale tedesco per i farmaci e i dispositivi medici (BfArM). Mentre l’ICD dà un nome a una malattia, l’ICF ne descrive le conseguenze: che cosa può fare la persona, che cosa no, e che cosa la aiuta o la ostacola?

ComponenteLettera identificativaEsempio
Funzioni corporeebb730 Funzioni della forza muscolare
Strutture corporeesStrutture dell’arto inferiore
Attività e partecipazionedd450 Camminare
Fattori ambientalieAusili, supporto da parte dei familiari

Un qualificatore (da 0 = nessun problema a 4 = problema completo) indica quanto è grave una menomazione.

A che cosa serve

Nella riabilitazione l’ICF è il linguaggio comune per obiettivi terapeutici e risultati, ad esempio «camminare per 500 metri senza ausili». Rappresenta il modello bio-psico-sociale, su cui si fonda anche il diritto tedesco della riabilitazione. Per le malattie frequenti esistono gli ICF Core Set, cioè categorie selezionate, ad esempio per l’ictus.

Delimitazione

L’ICF non è un catalogo di prestazioni terapeutiche. Quale terapia è stata erogata viene descritto in Germania con la KTL dell’Assicurazione pensionistica tedesca (Deutsche Rentenversicherung) o con l’OPS tedesco.

Quali standard sono in uso nel Datico® Life Hub è indicato nella pagina Standard.

Domande frequenti

Qual è la differenza tra ICD e ICF?

L'ICD codifica la diagnosi, l'ICF descrive il funzionamento. Due persone con la stessa diagnosi ICD possono avere profili ICF molto diversi.

Come sono collegati ICF e valori di misura?

I valori di misura provenienti da dispositivi e assessment, ad esempio la velocità del cammino o la forza, rendono misurabili le categorie ICF e mostrano se il funzionamento migliora nel tempo.

Markus Stadler, Amministratore delegato
Markus Stadler Amministratore delegato, Datico®

Parliamo del Suo progetto.

«In 30 minuti chiariamo che cosa vuole ottenere e quali dei Suoi dispositivi colleghiamo. Di persona e senza passaggi commerciali intermedi.»

+49 8677 76794-0 info@datico.com