Informativa sulla privacy

Questa traduzione è fornita per Sua comodità. Fa fede esclusivamente la versione tedesca.

Con la presente desideriamo informarLa delle circostanze in cui raccogliamo dati che La riguardano e delle finalità a cui sono vincolati la raccolta, il trattamento o l’utilizzo.

Prendiamo molto sul serio la protezione dei Suoi dati e trattiamo i Suoi dati personali in modo riservato e in conformità alle disposizioni di legge.

La presente informativa sulla privacy si applica al nostro sito web. Per l’app mobile vale la specifica informativa sulla privacy della Datico^® Life App (in lingua tedesca).

Titolare del trattamento

Titolare del trattamento dei dati ai sensi dell’art. 4, punto 7, GDPR, salvo indicazioni diverse nella presente informativa sulla privacy, è:
Datico Sport & Health GmbH
Marktler Straße 61
84489 Burghausen
Germania
Telefono: +49 8677 76794-0
E-mail: info@datico.com

I Suoi dati

Quando visita il nostro sito web e ogni volta che viene richiamato un file, il nostro server web raccoglie informazioni di log su queste operazioni (ad es. tipo di browser, sistema operativo, indirizzo IP). Non ci è possibile attribuire i dati raccolti a una determinata persona fisica. I dati raccolti servono unicamente a valutazioni statistiche e al miglioramento del sito web. Ci riserviamo tuttavia il diritto di verificare successivamente i file di log del server qualora vi siano indizi concreti di un utilizzo illecito.

Conserviamo i dati personali che ci ha fornito volontariamente (ad es. in caso di richieste, candidature online) solo per il tempo necessario a conseguire le finalità per cui tali dati sono stati trasmessi, o per il tempo prescritto dalla legge. Non trasmetteremo a terzi i Suoi dati personali da noi raccolti senza il Suo esplicito consenso.

Contatti

Quando ci contatta (ad es. tramite modulo di contatto, e-mail, telefono) e nell’ambito di rapporti esistenti con utenti e clienti, i dati delle persone che ci contattano vengono trattati nella misura necessaria a rispondere alle richieste di contatto e alle eventuali misure richieste. Vengono raccolti e utilizzati nome e cognome, la Sua richiesta e il Suo indirizzo e-mail. Ulteriori dati sono facoltativi e vengono utilizzati nell’ambito del nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, primo periodo, lett. f, GDPR). Per il trattamento dei dati viene richiesto il Suo consenso al momento dell’invio, con rinvio alla presente informativa sulla privacy. È esclusa la trasmissione a terzi.

Hosting esterno

Questo sito web è ospitato presso un fornitore di servizi esterno. I dati personali raccolti su questo sito web vengono archiviati sui server del fornitore di hosting. Può trattarsi in particolare di indirizzi IP, richieste di contatto, metadati e dati di comunicazione, dati contrattuali, dati di contatto, nomi, accessi al sito web e altri dati generati tramite un sito web.

Il ricorso al fornitore di hosting avviene ai fini dell’esecuzione del contratto nei confronti dei nostri clienti potenziali ed esistenti (art. 6, par. 1, lett. b, GDPR) e nell’interesse di una messa a disposizione sicura, rapida ed efficiente della nostra offerta online da parte di un fornitore professionale (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR). Il nostro fornitore di hosting tratterà i Suoi dati solo nella misura necessaria all’adempimento dei propri obblighi di prestazione e seguirà le nostre istruzioni in merito a tali dati.

Utilizziamo il seguente fornitore di hosting:
Netlify, Inc.
512 2nd Street, Suite 200
San Francisco, CA 94107, USA

Con il fornitore è stato stipulato un contratto per il trattamento dei dati per conto del titolare ai sensi dell’art. 28 GDPR. Poiché il fornitore ha sede negli USA, non è possibile escludere un trasferimento di dati negli USA; la base a tal fine sono le clausole contrattuali standard della Commissione europea, parte integrante di tale contratto.

Cookie

Quando visita una delle nostre pagine web, vengono memorizzate informazioni sotto forma di cookie sul Suo computer. I cookie sono piccoli file di testo che un server web invia al Suo browser e che vengono salvati sul disco rigido del Suo computer.

Trasferimento di dati verso paesi terzi

Qualora i dati vengano trattati in un paese terzo (ossia al di fuori dell’Unione europea o dello Spazio economico europeo), o il trattamento avvenga nell’ambito dell’utilizzo di servizi di terzi (ad es. Microsoft, Google, ecc.), o abbia luogo un trasferimento di dati ad altre persone o imprese, ciò avviene solo in conformità alle disposizioni di legge.

In presenza di un Suo consenso esplicito o di un obbligo contrattuale o legale al trasferimento, i dati vengono trattati solo in paesi terzi che dispongono di un livello di protezione dei dati riconosciuto. Ciò avviene tramite clausole contrattuali standard della Commissione europea, tramite la presentazione di certificazioni o nell’ambito dell’EU-US Data Privacy Framework (DPF).

Con il DPF la Commissione europea ha riconosciuto il livello di protezione dei dati delle imprese statunitensi certificate. Di seguito può vedere quali dei servizi da noi utilizzati rientrano nel DPF e sono classificati come sicuri.

Social network (social media)

Utilizziamo i social network per finalità di marketing. In particolare utilizziamo LinkedIn. La preghiamo di prendere visione a tale riguardo delle informative sulla privacy specifiche:

Informativa sulla privacy relativa all’utilizzo di LinkedIn

Durata della conservazione

Salvo che nella presente informativa sulla privacy sia indicata una durata di conservazione più specifica, i Suoi dati personali restano presso di noi fino al venir meno della finalità del trattamento. Se presenta una legittima richiesta di cancellazione o revoca il consenso al trattamento dei dati, i Suoi dati vengono cancellati, a meno che non sussistano altri motivi giuridicamente ammissibili per la conservazione dei Suoi dati personali (ad es. termini di conservazione previsti dalla normativa fiscale o commerciale); in quest’ultimo caso la cancellazione avviene al venir meno di tali motivi.

Fornitori terzi integrati

Google Tag Manager

Per gestire i servizi di analisi e marketing utilizzati su questo sito web utilizziamo Google Tag Manager. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Google Tag Manager di per sé non raccoglie dati personali e non imposta cookie; serve esclusivamente a distribuire altri servizi. Tali servizi vengono caricati solo dopo che Lei ha dato il relativo consenso. La base giuridica per l’utilizzo dei servizi distribuiti tramite il Tag Manager è il Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a, GDPR in combinato disposto con il § 25, comma 1, TDDDG (legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali).

Google Analytics 4

Questo sito web utilizza Google Analytics 4, un servizio di analisi web di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda («Google»). Google Analytics utilizza cookie e tecnologie analoghe per analizzare in forma pseudonimizzata l’utilizzo di questo sito web. Vengono rilevati in particolare le pagine visitate, la durata della permanenza, la fonte di provenienza della visita (ad es. motore di ricerca, newsletter, LinkedIn), i moduli inviati e informazioni tecniche su browser e dispositivo. Il Suo indirizzo IP viene trattato da Google in forma abbreviata e non viene memorizzato in modo permanente; non avviene alcuna combinazione con altri dati di Google. La funzione «Google Signals» è disattivata. Il periodo di conservazione dei dati di utilizzo è limitato a 14 mesi.

La finalità del trattamento è l’analisi statistica dell’utilizzo del sito web, al fine di migliorarne contenuti e offerta. La base giuridica è esclusivamente il Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a, GDPR in combinato disposto con il § 25, comma 1, TDDDG. Senza il Suo consenso Google Analytics non viene caricato. Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie in fondo alla pagina; la liceità del trattamento effettuato fino alla revoca non ne è pregiudicata. Non è possibile escludere un trasferimento di dati negli USA; la base a tal fine è l’EU-US Data Privacy Framework, nell’ambito del quale Google LLC è certificata. Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy.

Leadfeeder (Dealfront)

Utilizziamo Leadfeeder, un servizio di Dealfront Group GmbH, Karlsruhe, Germania, per riconoscere le aziende che visitano il nostro sito web. Al richiamo della pagina Leadfeeder rileva il Suo indirizzo IP nonché dati tecnici e di utilizzo (pagine visitate, durata della permanenza, fonte di provenienza della visita, informazioni su browser e dispositivo) e memorizza un identificativo nel cookie _lfa e nella memoria locale (localStorage) del Suo browser (_lfa, _lfa_expiry), per poter attribuire le visite ripetute allo stesso dispositivo. L’indirizzo IP viene confrontato con una banca dati gestita da Dealfront per attribuire la visita all’azienda che vi sta dietro.

Se invia un modulo sul nostro sito web, Leadfeeder rileva inoltre i dati di contatto ivi inseriti (in particolare nome e indirizzo e-mail) e li collega alle visite di pagina precedenti e successive dal Suo dispositivo. In tal caso possiamo attribuire alla Sua persona la cronologia delle visite. Senza l’invio di un modulo ci si limita al riconoscimento dell’azienda.

La finalità è il contatto e l’assistenza di potenziali clienti commerciali (vendita B2B). La base giuridica è il Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a, GDPR in combinato disposto con il § 25, comma 1, TDDDG (categoria «Marketing»). Senza consenso il servizio non viene caricato. Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie in fondo alla pagina. Ulteriori informazioni: https://www.dealfront.com/privacy/.

Google Ads

Come misura di marketing online questo sito web utilizza Google Ads per pubblicizzare i nostri prodotti e servizi. In questo modo vogliamo far conoscere su internet la nostra offerta e i nostri servizi a un maggior numero di persone. Nell’ambito delle misure pubblicitarie tramite Google Ads, sul nostro sito web viene utilizzato il conversion tracking della società Google Inc. In Europa, tuttavia, per tutti i servizi Google è responsabile la società Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). Le informazioni generate possono comunque eventualmente essere trasferite negli USA. Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Google all’indirizzo: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. In caso di un trasferimento di dati negli USA, che non può essere escluso, la base è l’EU-US Data Privacy Framework. L’analisi dei dati pseudonimi degli utenti costituisce un legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f, GDPR. Con l’aiuto di questo strumento di tracciamento gratuito possiamo adattare meglio la nostra offerta pubblicitaria ai Suoi interessi ed esigenze.

Si fa presente che non abbiamo alcuna influenza sul modo in cui Google utilizza ulteriormente i dati raccolti. Secondo Google, i dati vengono cifrati e archiviati su server sicuri. Nella maggior parte dei casi i cookie di conversione scadono dopo 30 giorni e non trasmettono dati personali. I cookie denominati «Conversion» e «_gac» hanno una scadenza di 3 mesi. Può impedire anche questi cookie tramite un’apposita impostazione, effettuando un «opt-out» al seguente link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it).

Microsoft Teams

Utilizziamo Microsoft Teams. Il fornitore è Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. I dettagli sul trattamento dei dati sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Microsoft Teams: https://privacy.microsoft.com/it-it/privacystatement. Qualora in tale contesto avvenga un trasferimento di dati verso il paese terzo USA, la base a tal fine è l’EU-US Data Privacy Framework.

Video di YouTube

Questo sito web utilizza video del sito YouTube gestito da Google. Il fornitore del servizio è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Informazioni sul trattamento dei dati degli utenti sono disponibili nell’informativa sulla privacy di YouTube all’indirizzo: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Qualora in tale contesto avvenga un trasferimento di dati verso il paese terzo USA, la base a tal fine è l’EU-US Data Privacy Framework. Se visita una delle nostre pagine web dotate di un video di YouTube, viene stabilita una connessione con i server di YouTube. Se durante l’accesso ha effettuato il login nel Suo account YouTube, consente a YouTube di attribuire il Suo comportamento di navigazione. Può impedirlo, ad esempio, effettuando il logout dal Suo account. L’utilizzo di YouTube avviene per la presentazione di video di prodotto e video informativi relativi ai nostri servizi/prodotti. Ciò costituisce un legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f, GDPR.

Zoho CRM

Su questo sito web utilizziamo Zoho CRM. Il fornitore è Zoho Corporation Pvt. Ltd., Estancia IT Park, Plot No. 140 151, GST Road, Vallancherry Village, Chengalpattu Taluk, Kanchipuram District 603 202, India (di seguito «Zoho CRM»). Zoho CRM ci consente, tra l’altro, di gestire clienti esistenti e potenziali nonché contatti con i clienti e di organizzare processi di vendita e di comunicazione. L’utilizzo del sistema CRM ci consente inoltre di analizzare e ottimizzare i nostri processi relativi ai clienti. I dati dei clienti vengono archiviati sui server di Zoho CRM. I dettagli sulle funzioni di Zoho CRM sono disponibili qui: https://www.zoho.com/de/crm/help/getting-started/key-features.html.

L’utilizzo di Zoho CRM avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f, GDPR. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse a una gestione e comunicazione con i clienti il più possibile efficiente. Qualora sia stato richiesto un relativo consenso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. a, GDPR e del § 25, comma 1, TDDDG, nella misura in cui il consenso comprenda la memorizzazione di cookie o l’accesso a informazioni nel dispositivo terminale dell’utente (ad es. device fingerprinting) ai sensi del TDDDG. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento. Il trasferimento di dati verso paesi terzi al di fuori dell’Unione europea si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea. I dettagli sono disponibili qui: https://www.zoho.com/privacy/dpa/DPA_zoho_com.pdf. Qualora avvenga un trasferimento di dati negli USA, la base a tal fine è l’EU-US Data Privacy Framework. I dettagli sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Zoho CRM: https://www.zoho.com/privacy.html e https://www.zoho.com/gdpr.html.

Newsletter

Se desidera ricevere la newsletter offerta su questo sito web, abbiamo bisogno del Suo indirizzo e-mail nonché, su base volontaria, di titolo, nome e cognome e azienda o istituto, per personalizzare la newsletter e attribuire la Sua iscrizione a un’azienda. L’iscrizione avviene con la procedura di double opt-in: dopo l’invio del modulo riceverà un’e-mail con un link di conferma. Solo dopo la Sua conferma La inseriamo nella lista di distribuzione. Registriamo l’iscrizione e la conferma (data e ora, indirizzo IP) per poter dimostrare il Suo consenso.

Per l’iscrizione, la gestione e l’invio utilizziamo Zoho Marketing Automation (centro dati nell’UE) di Zoho Corporation Pvt. Ltd.; i dati vengono inoltre acquisiti nel nostro sistema di gestione clienti Zoho CRM (vedi sopra). Il modulo di iscrizione carica uno script di Zoho solo quando Lei utilizza il modulo. Con la newsletter informiamo su webinar, eventi nonché novità e funzioni del Datico^® Life Hub.

La base giuridica è il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a, GDPR). Può revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro, ad es. tramite il link di disiscrizione presente in ogni numero della newsletter o via e-mail a info@datico.com. Dopo la disiscrizione conserviamo eventualmente il Suo indirizzo e-mail in una lista di blocco, affinché non riceva ulteriori newsletter (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR).

Zoho Campaigns

Questo sito web utilizza Zoho Campaigns per l’invio di newsletter. Il fornitore è Zoho Corporation Pvt. Ltd., Estancia IT Park, Plot No. 140 151, GST Road, Vallancherry Village, Chengalpattu Taluk, Kanchipuram District 603 202, India (di seguito «Zoho Campaigns»). Zoho Campaigns è un servizio con cui, tra l’altro, è possibile organizzare e analizzare l’invio di newsletter. I dati da Lei inseriti ai fini della ricezione della newsletter vengono archiviati sui server di Zoho Campaigns.

Con l’aiuto di Zoho Campaigns possiamo analizzare le nostre campagne newsletter. Possiamo ad esempio vedere se un messaggio della newsletter è stato aperto e quali link sono stati eventualmente cliccati. In questo modo possiamo, tra l’altro, determinare quali link sono stati cliccati particolarmente spesso. Possiamo inoltre riconoscere se dopo l’apertura o il clic sono state eseguite determinate azioni definite in precedenza (tasso di conversione). Possiamo così riconoscere, ad esempio, se dopo aver cliccato sulla newsletter ha effettuato un acquisto. Se non desidera alcuna analisi tramite Zoho Campaigns, deve disiscriversi dalla newsletter. A tal fine mettiamo a disposizione un apposito link in ogni messaggio della newsletter. Zoho Campaigns ci consente anche di suddividere i destinatari della newsletter in base a diverse categorie («clustering»). I destinatari della newsletter possono essere suddivisi, ad esempio, per età, sesso o luogo di residenza. In questo modo le newsletter possono essere adattate meglio ai rispettivi gruppi di destinatari. Se non desidera alcuna analisi tramite Zoho Campaigns, deve disiscriversi dalla newsletter. A tal fine mettiamo a disposizione un apposito link in ogni messaggio della newsletter. Informazioni dettagliate sulle funzioni di Zoho Campaigns sono disponibili al seguente link: https://www.zoho.com/campaigns/features.html. L’informativa sulla privacy di Zoho Campaigns è disponibile all’indirizzo: https://www.zoho.com/privacy.html e https://www.zoho.com/gdpr.html. Il trattamento dei dati avviene sulla base del Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a, GDPR). Può revocare tale consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Per il trasferimento di dati negli USA la base è l’EU-US Data Privacy Framework.

Zoho Bookings (prenotazione online di appuntamenti)

Per la prenotazione online di appuntamenti (ad es. «Kostenloser Datencheck», verifica dei dati gratuita) utilizziamo Zoho Bookings. Il fornitore è Zoho Corporation Pvt. Ltd., Estancia IT Park, Plot No. 140 & 151, GST Road, Vallancheri Village, Chengalpattu Taluk, Kanchipuram District 603 202, India (di seguito «Zoho Bookings»). Il calendario delle prenotazioni è integrato nel nostro sito web, ma viene caricato solo quando clicca su «Carica calendario». Solo allora viene stabilita una connessione con i server di Zoho; vengono trasmessi, tra l’altro, il Suo indirizzo IP e dati tecnici del browser. La base giuridica è il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a, GDPR, § 25, comma 1, TDDDG), che Lei esprime con il clic.

Se prenota un appuntamento, trattiamo i dati da Lei indicati nel modulo di prenotazione (ad es. nome, indirizzo e-mail, organizzazione, numero di telefono, indicazioni sulla Sua richiesta) nonché l’appuntamento scelto, per pianificare il colloquio, inviarLe una conferma e un promemoria e svolgere l’appuntamento. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b, GDPR (misure precontrattuali). I dati vengono archiviati sui server di Zoho e cancellati non appena non sono più necessari per la finalità e non vi si oppongono obblighi legali di conservazione. I dettagli sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Zoho: https://www.zoho.com/privacy.html e https://www.zoho.com/gdpr.html.

Trattamento per conto del titolare

Ove necessario, abbiamo stipulato contratti per il trattamento dei dati per conto del titolare con i fornitori sopra indicati. Si tratta di un contratto prescritto dalla normativa sulla protezione dei dati, che garantisce che il partner contrattuale possa trattare i dati personali dei visitatori del nostro sito web e simili solo secondo le nostre istruzioni e nel rispetto del GDPR.

Aggiornamento

La presente informativa è aggiornata al 13.11.2026. In considerazione del continuo sviluppo tecnico nel campo delle tecnologie informatiche e del diritto dell’informatica, ci riserviamo il diritto di apportare integrazioni o modifiche alla presente informativa sulla privacy.

Diritti degli interessati

Ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE Le spettano i seguenti diritti:

Se i Suoi dati personali vengono trattati, ha il diritto di ottenere informazioni sui dati conservati che La riguardano (art. 15 GDPR). Qualora vengano trattati dati personali inesatti, Le spetta il diritto di rettifica (art. 16 GDPR). In presenza dei presupposti di legge, può chiedere la cancellazione o la limitazione del trattamento nonché opporsi al trattamento (artt. 17, 18 e 21 GDPR). Se ha acconsentito al trattamento dei dati o se esiste un contratto per il trattamento dei dati e il trattamento viene effettuato con mezzi automatizzati, Le spetta eventualmente il diritto alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR). Qualora eserciti i diritti sopra indicati, verificheremo se i relativi presupposti di legge sono soddisfatti. Per esercitare i Suoi diritti si rivolga alla responsabile aziendale della protezione dei dati (datenschutz[at]kreutzpointner.de).

Autorità di controllo per la protezione dei dati

In qualità di interessato, alle condizioni di cui all’articolo 57, paragrafo 1, lettera f, del Regolamento generale sulla protezione dei dati, ha il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente.

L’autorità di controllo competente per noi è:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht
Postfach 1349
91504 Ansbach
Germania

Telefono +49 981 180093-0
E-mail poststelle[at]lda.bayern.de