Guide · Aggiornato 20 novembre 2026

Interfaccia HIS: ricevere le richieste, restituire i referti al sistema ospedaliero

Un'interfaccia HIS collega il sistema informativo ospedaliero con un sottosistema in due direzioni: il sistema informativo ospedaliero invia dati dei pazienti e richieste, il sottosistema restituisce valori di misura e referti. Tecnicamente avviene per lo più tramite HL7 v2, sempre più spesso tramite FHIR, per i dispositivi diagnostici spesso tramite GDT. Decisivo per il beneficio è che le richieste avviino automaticamente il percorso giusto e che i risultati tornino come singoli valori, non solo come PDF.

In molte cliniche l’informazione più importante si trova nel sistema sbagliato. Il protocollo del dispositivo per la deambulazione, la spiroergometria o la scheda di assessment nascono in un sottosistema, ma la dottoressa li cerca nel sistema informativo ospedaliero. In mezzo ci sono stampe, PDF scansionati e valori ricopiati a mano. Una buona interfaccia HIS colma questa lacuna in entrambe le direzioni. Questa guida mostra come richieste e referti fluiscono tra sistema informativo ospedaliero e sottosistema, quali messaggi entrano in gioco e come si svolge un progetto di interfaccia.

Quali standard esistono per il collegamento dei singoli dispositivi lo spiega la guida Collegare i dispositivi medici. Qui si tratta del tratto tra sistema informativo ospedaliero e sottosistema.

Il ciclo: dalla richiesta al referto

Un collegamento completo al sistema informativo ospedaliero è un ciclo in quattro fasi.

  1. Dati anagrafici: il sistema informativo ospedaliero comunica il ricovero di un paziente con numero del paziente, numero del caso e dati anagrafici. Il sottosistema crea la persona o la aggiorna.
  2. Richiesta: un reparto o un ambulatorio richiede una prestazione nel sistema informativo ospedaliero, ad esempio un’analisi del cammino o un’unità di terapia. Il sottosistema riceve la richiesta con paziente, prestazione e appuntamento.
  3. Esecuzione: nel sottosistema si avvia il percorso adatto con i dispositivi, i moduli e i parametri giusti. I valori di misura vengono associati automaticamente alla persona e alla richiesta.
  4. Referto: il sottosistema restituisce i risultati associati alla richiesta, come singoli valori di misura, come report o entrambi. Nel sistema informativo ospedaliero compaiono nella cartella clinica del paziente.

Se manca una di queste fasi, nasce lavoro manuale. Senza dati anagrafici le persone vengono create due volte, senza richiesta qualcuno deve associare l’esame a mano, senza percorso di ritorno il referto viene stampato e scansionato.

Che cos’è l’order entry in ospedale?

L’order entry è la richiesta elettronica di prestazioni dal sistema informativo ospedaliero. È nota soprattutto dal laboratorio: il reparto richiede un esame del sangue, il sistema di laboratorio riceve la richiesta e il referto torna esattamente a questa richiesta. Lo stesso principio funziona per diagnostica funzionale, terapia e riabilitazione.

Il beneficio sta nell’associazione. Poiché ogni richiesta porta un numero univoco, il risultato arriva automaticamente al paziente e al caso giusti, senza ricerche e senza scambi. Allo stesso tempo il reparto richiedente vede nel sistema informativo ospedaliero se una prestazione è stata richiesta, eseguita o refertata.

Nel Datico® Life Hub Order Entry assume questo ruolo per i percorsi di misura, terapia e allenamento. Ogni numero di prestazione in arrivo viene associato tramite una procedura a un percorso che stabilisce dispositivi, parametri, moduli e sequenza, se necessario anche a una serie di appuntamenti. Tramite il Device Connector vengono pilotati i dispositivi, anche se il sistema informativo ospedaliero stesso non dispone di un collegamento ai dispositivi.

Quali messaggi fluiscono: HL7 v2, FHIR, GDT

Per l’interfaccia HIS esistono tre vie diffuse. Quale venga utilizzata dipende dal sistema informativo ospedaliero, dal server di comunicazione (motore di integrazione) della clinica e dal sottosistema.

Fase del cicloHL7 v2FHIRGDT
Dati anagraficiMessaggi ADT, ad es. ricovero e modificaRisorsa Patient ed EncounterTipo di record 6301 (trasmissione dati anagrafici)
RichiestaORM o OMLRisorsa ServiceRequestTipo di record 6302 (richiesta nuovo esame)
Risultato come valoriORURisorse Observation e DiagnosticReportTipo di record 6310 (trasmissione dati di un esame)
Report come documentoMDM o incorporato in ORUDiagnosticReport con allegato, DocumentReferenceRiferimento a un file
Impiego tipicoStandard nelle cliniche tedesche, per lo più tramite un server di comunicazionenuove interfacce, app, applicazioni legate al fascicolo sanitario elettronicoDispositivi diagnostici collegati al software dello studio e della clinica

HL7 v2 è presente in quasi ogni sistema informativo ospedaliero. Nelle strutture più grandi tutti i messaggi passano da un server di comunicazione, che li distribuisce e li traduce. Poiché lo standard lascia margini di interpretazione, ogni interfaccia viene concordata in una specifica: quali tipi di messaggio, quale versione, quali campi, quali numeri di prestazione.

FHIR descrive i dati come singole risorse ed è più facile da collegare ad applicazioni moderne. Molti sistemi informativi ospedalieri offrono ormai interfacce FHIR, nella pratica i due standard funzionano spesso in parallelo.

GDT è nei paesi di lingua tedesca la via consueta per collegare un singolo dispositivo diagnostico al software dello studio o della clinica. Per documenti come i report in alcune strutture si utilizza in aggiunta IHE XDS.

Il HIS Connector del Datico® Life Hub supporta HL7 v2 e v3, HL7 FHIR R4, GDT/EDT e IHE XDS. Una panoramica di tutti gli standard si trova alla pagina Standard.

Singoli valori invece di PDF

Molti dispositivi forniscono i propri risultati come report PDF. Per la documentazione basta, per tutto il resto no: un PDF non si può rappresentare nell’andamento, né confrontare con altri valori, né analizzare.

Meglio restituire entrambi: i singoli valori di misura come dati strutturati e il report per la cartella. Così la dottoressa vede nel sistema informativo ospedaliero il report consueto, e allo stesso tempo i valori sono disponibili per grafici di andamento, report di qualità e analisi proprie.

Il Datico® Life Hub trasmette al sistema informativo ospedaliero in forma strutturata referti dei dispositivi, andamenti della terapia, risultati dei questionari, score e batterie di test, in base a eventi o a orari prestabiliti, in modo crittografato e registrato nell’Audit Trail.

Sottosistema o modulo HIS?

Molti fornitori di sistemi informativi ospedalieri offrono moduli propri per la terapia o la diagnostica funzionale. Se sia più adatto un modulo o un sottosistema dipende soprattutto dai dispositivi e dalle analisi.

Modulo HISSottosistema accanto al sistema informativo ospedaliero
Collegamento dei dispositivia seconda del modulo, spesso limitato a pochi tipi di dispositivopunto di forza del sistema, indipendente dal produttore
Valori di misuraspesso come report o singolo valore senza andamentostrutturati, con provenienza, in senso longitudinale
Analisi e andamentoviste standard del sistema informativo ospedalieroscore propri, valori di riferimento, grafici di andamento
App per i pazienti e questionariraramente inclusispesso parte del sistema
Cambio del sistema informativo ospedalierodati e percorsi dipendono dal sistema informativo ospedalieroil sottosistema resta, si ricollega solo l’interfaccia
Impegno per l’ITun solo fornitoreun’interfaccia aggiuntiva e un contratto in più

Un modulo HIS è spesso la scelta più semplice se si collegano pochi dispositivi e le viste standard bastano. Un sottosistema conviene quando confluiscono molti dispositivi di produttori diversi, quando si vogliono analizzare andamenti nell’arco di settimane o quando le pazienti e i pazienti sono coinvolti tramite un’app.

Il Datico® Life Hub è un sottosistema di questo tipo. Non è un fascicolo sanitario elettronico e non sostituisce il sistema informativo ospedaliero, ma lo integra con dati di misura, di terapia e di andamento. Nel Centro di riabilitazione neurologica Rosenhügel di Vienna, ad esempio, riceve richieste, pilota un dispositivo per la terapia del braccio in entrambe le direzioni e restituisce risultati e report tramite il HIS Connector.

Un progetto di interfaccia in sei fasi

  1. Definire i percorsi: quali prestazioni devono essere richieste dal sistema informativo ospedaliero, quali risultati devono tornare indietro? Inizi con un ambito, ad esempio l’analisi del cammino o la terapia del braccio.
  2. Concordare la specifica: lato HIS, server di comunicazione e sottosistema si accordano su standard, versione, tipi di messaggio, campi e numeri di prestazione.
  3. Chiarire l’identificazione del paziente: quale numero è prevalente, numero del paziente o numero del caso? Come vengono gestiti ricoveri, trasferimenti e unificazioni?
  4. Associare le prestazioni: ogni numero di prestazione del sistema informativo ospedaliero viene associato a un percorso nel sottosistema. Nel Datico® Life Hub ciò avviene tramite procedure, le nuove prestazioni le aggiunge in seguito senza modifiche al sistema informativo ospedaliero.
  5. Testare: prima nel sistema di test con pazienti di test, poi con percorsi reali in un ambito. Verifichi in particolare i casi speciali come richieste annullate e correzioni.
  6. Garantire l’esercizio: chi monitora l’interfaccia, chi viene informato in caso di errori e come si aggiungono nuovi dispositivi e prestazioni?

Pianifichi per tempo il coordinamento con il fornitore del sistema informativo ospedaliero. Lì si decide spesso la tempistica e, a seconda del fornitore, la configurazione dell’interfaccia comporta dei costi.

Protezione dei dati e permessi nell’interfaccia

Tramite l’interfaccia HIS fluiscono dati relativi alla salute ai sensi dell’art. 9 GDPR. Per questo valgono anche qui le regole consuete: il sottosistema riceve solo i dati di cui ha bisogno per la richiesta, gli accessi vengono registrati ed esiste un contratto di trattamento dei dati se un fornitore esterno gestisce il sottosistema.

Nel Datico® Life Hub Ruoli e permessi stabiliscono chi può vedere quali persone e dati. Ogni cliente riceve un database dedicato su server in Germania, su richiesta il sistema funziona nella Sua infrastruttura. Chi in seguito vuole utilizzare i dati di misura e di andamento anche per analisi di IA trova le domande giuste nella guida IA e dati sanitari.

Checklist: configurare l’interfaccia HIS

  1. Definiti i percorsi e le prestazioni con cui iniziare.
  2. Nominati i referenti presso il fornitore del sistema informativo ospedaliero, l’IT della clinica e il sottosistema.
  3. Concordati standard e versione: HL7 v2, FHIR o GDT.
  4. Definiti i tipi di messaggio per dati anagrafici, richiesta, risultato e report.
  5. Chiarito il numero del paziente e del caso prevalente.
  6. Associati i numeri di prestazione ai percorsi nel sottosistema.
  7. Stabilito quali risultati tornano come singoli valori e quali come report.
  8. Disponibili sistema di test e pazienti di test.
  9. Testati i casi speciali: annullamento, correzione, trasferimento, unificazione.
  10. Pronti il contratto di trattamento dei dati e il concetto dei ruoli.
  11. Regolati monitoraggio e notifica degli errori durante l’esercizio.

I punti più importanti per il Suo reparto IT e il Suo responsabile della protezione dei dati li trova in forma compatta su tre pagine nel PDF «Datico® accanto al Suo sistema ospedaliero». Se desidera esaminare i Suoi percorsi con noi, fissi un primo colloquio personale.

Domande frequenti

Che cos'è un'interfaccia HIS?

Un'interfaccia HIS è il collegamento tecnico tra il sistema informativo ospedaliero e un altro sistema, ad esempio un sistema di laboratorio, di diagnostica o di terapia. Tramite essa entrambe le parti scambiano dati anagrafici dei pazienti, richieste e risultati, per lo più via HL7 v2, sempre più spesso via FHIR e per i dispositivi diagnostici spesso via GDT.

Che cosa significa order entry in ospedale?

L'order entry è la richiesta elettronica di una prestazione dal sistema informativo ospedaliero, ad esempio di un esame di laboratorio, di una diagnostica funzionale o di un'unità di terapia. Il reparto o l'ambulatorio crea la richiesta nel sistema informativo ospedaliero, il sistema esecutore la riceve con paziente, prestazione e appuntamento e restituisce il risultato associato alla richiesta.

Quali messaggi HL7 servono per richieste e referti?

Tipici sono i messaggi ADT per ricovero e dati anagrafici, ORM o OML per la richiesta e ORU per il risultato. Documenti come lettere di dimissione o report vengono spesso trasmessi come messaggio MDM o tramite IHE XDS. Quali tipi di messaggio e versioni vengano utilizzati lo stabiliscono il lato HIS e il sottosistema in una specifica dell'interfaccia.

Il sistema informativo ospedaliero deve essere adattato per ogni nuovo dispositivo?

No, se tra i dispositivi e il sistema informativo ospedaliero c'è una piattaforma. In tal caso esiste un'unica interfaccia concordata verso il sistema informativo ospedaliero, e i nuovi dispositivi si aggiungono alla piattaforma. Nel Datico® Life Hub associa i nuovi numeri di prestazione come nuova procedura a un percorso, senza modifiche al sistema informativo ospedaliero.

Datico® sostituisce il sistema informativo ospedaliero o il fascicolo sanitario elettronico?

No. Il Datico® Life Hub lavora accanto al sistema informativo ospedaliero come sottosistema per dati di misura, di terapia e di andamento. Riceve richieste dal sistema informativo ospedaliero e vi restituisce referti, andamenti e score. Dove è collegato un fascicolo sanitario elettronico, i report si possono trasmettere a integrazione del fascicolo.

Quanto costa un'interfaccia HIS?

Dipende soprattutto dal sistema informativo ospedaliero. Sul lato HIS, a seconda del fornitore, si sostengono costi per la configurazione o la licenza dell'interfaccia, a cui si aggiunge l'impegno per coordinamento e test. Lo chiarisca presto con il Suo reparto IT e con il fornitore del sistema informativo ospedaliero. Se tra i dispositivi e il sistema informativo ospedaliero c'è una piattaforma, questo impegno si sostiene una sola volta invece che per ogni dispositivo.

Funzioni correlate

Markus Stadler, Amministratore delegato
Markus Stadler Amministratore delegato, Datico®

Parliamo del Suo progetto.

«In 30 minuti chiariamo che cosa vuole ottenere e quali dei Suoi dispositivi colleghiamo. Di persona e senza passaggi commerciali intermedi.»

+49 8677 76794-0 info@datico.com