Glosario · Actualizado 20 de noviembre de 2026

¿Qué es la CIF (ICF)? El funcionamiento en la rehabilitación explicado de forma sencilla

La CIF (ICF), Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud de la OMS, describe cómo se desenvuelve una persona en su vida diaria con su estado de salud.

La OMS publicó la CIF en 2001. El Instituto Federal alemán de Medicamentos y Productos Sanitarios (BfArM) ofrece una versión en alemán. Mientras que la CIE nombra una enfermedad, la CIF describe sus consecuencias: ¿qué puede hacer la persona, qué no, y qué la ayuda o la limita en ello?

ComponenteLetra identificativaEjemplo
Funciones corporalesbb730 Funciones relacionadas con la fuerza muscular
Estructuras corporalessEstructuras de la extremidad inferior
Actividades y participacióndd450 Andar
Factores ambientaleseProductos de apoyo, apoyo de familiares

Un calificador (de 0 = ningún problema a 4 = problema completo) indica el grado de una limitación.

Para qué se utiliza

En la rehabilitación, la CIF es el lenguaje común para los objetivos y los resultados terapéuticos, por ejemplo «andar 500 metros sin productos de apoyo». Representa el modelo biopsicosocial, en el que también se basa el derecho de rehabilitación alemán. Para las enfermedades frecuentes existen los ICF Core Sets, es decir, categorías seleccionadas, por ejemplo para el ictus.

Delimitación

La CIF no es un catálogo de prestaciones terapéuticas. En Alemania, la terapia realizada se describe con la KTL del Seguro de Pensiones alemán (Deutsche Rentenversicherung) o con el OPS alemán.

Encontrará qué estándares se utilizan en el Datico® Life Hub en la página Estándares.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre la CIE y la CIF?

La CIE codifica el diagnóstico; la CIF describe el funcionamiento. Dos personas con el mismo diagnóstico CIE pueden tener perfiles CIF muy diferentes.

¿Qué relación hay entre la CIF y los valores de medición?

Los valores de medición de equipos y evaluaciones, como la velocidad de la marcha o la fuerza, hacen medibles las categorías de la CIF y muestran si el funcionamiento mejora a lo largo del tiempo.

Markus Stadler, Director general
Markus Stadler Director general, Datico®

Hablemos de su proyecto.

«En 30 minutos aclaramos qué quiere conseguir y qué equipos suyos conectamos. De forma personal y sin pasar por el circuito comercial.»

+49 8677 76794-0 info@datico.com