Guide · Aggiornato 20 novembre 2026

Proteggere i dati sanitari secondo il GDPR: permessi, Audit Trail e hosting

I dati sanitari sono particolarmente protetti ai sensi dell'art. 9 GDPR. Chi li tratta in un software ha bisogno, oltre che della base giuridica, soprattutto di misure tecniche e organizzative: un concetto dei permessi che stabilisce chi vede quali dati, un Audit Trail che documenta ogni accesso, un luogo di hosting chiaro con un contratto di trattamento dei dati e un piano di cancellazione. Queste misure non basta averle, deve poterle dimostrare.

Questa pagina offre un orientamento tecnico e non sostituisce una consulenza legale. Concordi sempre il Suo concetto di protezione dei dati, la valutazione d'impatto sulla protezione dei dati e i contratti con il Suo responsabile della protezione dei dati (RPD/DPO).

Oggi i dati sanitari nascono ovunque: nel sistema informativo ospedaliero, sui dispositivi di terapia e di diagnostica, nei questionari, nelle app e tramite i wearable. Chi li riunisce e li analizza si assume la responsabilità dei dati più sensibili che esistano. Questa guida mostra quali requisiti pone il GDPR al trattamento dei dati sanitari, come attuarli tecnicamente e come dimostrarli.

Quale base giuridica sia adatta a quale impiego lo tratta la guida Usare i wearable in conformità al GDPR. Cosa vale in aggiunta per le applicazioni di IA è indicato nella guida Intelligenza artificiale e dati sanitari. Qui si parla delle misure tecniche e organizzative.

Dati sanitari ai sensi dell’art. 9 GDPR

Ai sensi dell’art. 4, punto 15, GDPR i dati relativi alla salute sono tutti i dati personali che forniscono informazioni sullo stato di salute fisica o mentale di una persona. Non si tratta solo di diagnosi. Ne fanno parte anche valori di misura come frequenza cardiaca, valori di forza o un’analisi del cammino, non appena possono essere attribuiti a una persona.

In quanto categoria particolare ai sensi dell’art. 9 GDPR il loro trattamento è in linea di principio vietato, a meno che non si applichi un’eccezione, ad esempio la cura, un consenso esplicito o la ricerca con garanzie. Ne derivano due obblighi, di cui tratta questa guida:

  • Proteggere: l’art. 32 GDPR richiede misure tecniche e organizzative adeguate al rischio. Per i dati sanitari il rischio è elevato.
  • Dimostrare: ai sensi dell’art. 5, paragrafo 2, GDPR deve poter comprovare il rispetto delle regole. È il principio di responsabilizzazione.

Compliance dei dati: cosa deve dimostrare

Compliance dei dati significa che il trattamento è dimostrabilmente conforme alle regole. Per i dati sanitari responsabili della protezione dei dati, comitati etici, enti finanziatori e autorità di controllo chiedono tipicamente queste prove:

ProvaBaseCosa presenta
Base giuridica e finalitàart. 6, art. 9, art. 30 GDPRregistro delle attività di trattamento
Consensiart. 7 GDPRconsensi documentati con momento, portata e revoca
Permessiart. 25, art. 32 GDPRconcetto di ruoli e permessi
Accessiart. 5, paragrafo 2, art. 32 GDPRregistro degli accessi e delle modifiche
Trattamento per conto del titolareart. 28 GDPRcontratti con tutti i fornitori
Misure tecniche e organizzativeart. 32 GDPRdocumentazione delle misure tecniche e organizzative (TOM) del gestore
Valutazione del rischioart. 35 GDPRvalutazione d’impatto sulla protezione dei dati
Cancellazioneart. 5, paragrafo 1, lettera e), art. 17 GDPRpiano di cancellazione con termini

Molte di queste prove un software non può sostituirle, ma può facilitarle notevolmente: documentando da sé consensi, permessi e accessi, invece di gestirli in tabelle e cartelle.

Concetto di ruoli e permessi

Il concetto dei permessi stabilisce chi può vedere e modificare quali dati. Il principio è quello del need-to-know: ogni persona vede solo ciò di cui ha bisogno per il proprio compito. Nella pratica si sono dimostrati validi due livelli:

  • Cosa può fare una persona? I ruoli determinano le funzioni, ad esempio rilevare misurazioni, approvare report o gestire gli utenti.
  • Quali dati vede una persona? Attributi come reparto, unità di degenza, studio o livello di riservatezza determinano quali persone e referti sono visibili.

È importante che le stesse regole valgano anche per le interfacce. Un concetto dei permessi che funziona nell’interfaccia utente, ma non nell’esportazione o in un’API, ha una lacuna.

Nel Datico® Life Hub Ruoli e permessi attua esattamente questi due livelli: ruoli basati sulle funzioni, in cui ogni funzione viene abilitata o bloccata singolarmente, e permessi basati su attributi, che determinano quali persone e dati sono visibili. Così, ad esempio, i referti contrassegnati come altamente riservati restano riservati alle e ai medici. Le stesse regole valgono per gli accessi tramite Smart API, BI Connector e MCP Server.

Audit Trail: dimostrare ogni accesso

Un Audit Trail registra chi ha consultato, modificato o cancellato quali dati e quando. Risponde alle domande che si pongono per prime dopo un incidente o in caso di richiesta di accesso: chi ha visto questo referto? Chi ha modificato questo valore, e cosa c’era prima?

Perché un Audit Trail sia valido come prova, dovrebbe essere:

  • completo: accessi al sistema, accessi in lettura e scrittura, modifiche con stato precedente e successivo, cancellazioni, consensi e modifiche dei permessi,
  • immodificabile: nemmeno gli amministratori possono modificare o cancellare le voci,
  • preciso: con una marca temporale univoca,
  • analizzabile: esportabile con filtri per verifiche e richieste di accesso.

L’Audit Trail del Datico® Life Hub soddisfa questi punti: le voci sono immodificabili, anche per gli amministratori, precise al secondo in UTC e si possono esportare con filtri in Excel o PDF. Inoltre registra per ogni valore di misura il contesto della misurazione, ad esempio dispositivo, versione del software e ultima calibrazione. Ciò aiuta non solo per la protezione dei dati, ma anche per la garanzia di qualità.

Hosting: cloud, Germania o on-premises

Il luogo in cui si trovano i dati sanitari decide su più punti di verifica contemporaneamente: trasferimento verso paesi terzi, trattamento per conto del titolare e, per le persone tenute al segreto professionale, l’obbligo di riservatezza.

Cloud con collegamento a paesi terziCloud in GermaniaOn-premises
Trasferimento verso paesi terziverifica ai sensi degli artt. 44 e ss. GDPR necessarianon necessario, se non avvengono accessi da paesi terzinon necessario
Contratto di trattamento dei datisì, inclusi i sub-responsabilisìsolo per manutenzione e supporto
Gestione e aggiornamentipresso il fornitorepresso il fornitorenella Sua IT
Impiego tipicoraramente per i dati sanitaricliniche, riabilitazione, studi medici, ricercarequisiti molto elevati, data center propri

Il GDPR non prescrive un luogo di hosting. Un hosting in Germania senza collegamento con paesi terzi evita però l’onerosa verifica dei trasferimenti e semplifica il confronto con i responsabili della protezione dei dati. Per medici, terapisti e altre persone tenute al segreto professionale il § 203 del codice penale tedesco (StGB) disciplina inoltre a quali condizioni i fornitori esterni possono avere accesso ai dati dei pazienti.

Il Datico® Life Hub funziona in un database dedicato per ciascun cliente su server in Germania, senza trasferimenti verso paesi terzi. Il software viene sviluppato in Germania. In caso di requisiti più elevati lo gestisce nella Sua infrastruttura. Tutte le connessioni passano attraverso la Trasmissione sicura dei dati con TLS 1.2 o superiore.

Trattamento per conto del titolare ai sensi dell’art. 28 GDPR

Ogni fornitore che archivia o tratta dati sanitari per Suo conto necessita di un contratto di trattamento dei dati. Esso disciplina tra l’altro oggetto e durata, tipo di dati, diritto di impartire istruzioni, misure tecniche e organizzative, sub-responsabili e la restituzione o cancellazione alla fine.

Verifichi in particolare l’elenco dei sub-responsabili: hosting, supporto e invio di e-mail sono spesso fornitori a sé, e ciascuno di essi deve soddisfare a sua volta i requisiti. Datico® stipula con ogni cliente un contratto di questo tipo e mette a disposizione su richiesta le misure tecniche e organizzative.

Pseudonimizzazione e minimizzazione dei dati

L’art. 25 GDPR richiede la protezione dei dati fin dalla progettazione: i sistemi devono trattare di per sé solo i dati necessari. Due strumenti aiutano in particolare:

  • Minimizzazione dei dati: rilevare e trasmettere solo i valori necessari per la finalità. Per i report bastano spesso score o valori di gruppo invece di tutti i valori individuali.
  • Pseudonimizzazione: nome e identità vengono sostituiti da un identificativo, la chiave è conservata separatamente. I dati pseudonimizzati restano personali, ma il rischio si riduce sensibilmente. L’art. 32 la cita espressamente come misura adeguata.

Nel Datico® Life Hub i dati degli studi possono essere gestiti in forma pseudonimizzata secondo il protocollo dello studio.

Cancellare e conservare

I dati sanitari possono essere conservati solo per il tempo richiesto dalla finalità o finché sussiste un obbligo di conservazione. Le due cose possono essere in contrasto: un consenso viene revocato, ma la documentazione del trattamento deve essere conservata. Per la documentazione medica in Germania vale di norma un termine di dieci anni dalla conclusione del trattamento (§ 630f, comma 3, del codice civile tedesco (BGB)), per gli studi valgono termini propri.

Un piano di cancellazione stabilisce quindi per ogni tipo di dato quando si cancella, chi cancella e come viene documentata la cancellazione. Nel Datico® Life Hub le cancellazioni vengono registrate nell’Audit Trail e i dati si possono esportare in qualsiasi momento in formati aperti, ad esempio tramite l’Excel Export. Ciò aiuta anche con le richieste di accesso ai sensi dell’art. 15 e con il diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell’art. 20 GDPR.

Se succede comunque qualcosa: violazioni dei dati

In caso di violazione dei dati personali deve di norma informare l’autorità di controllo entro 72 ore (art. 33 GDPR). Per i dati sanitari è spesso necessaria anche una comunicazione agli interessati (art. 34). Senza registrazione è difficile dire quali dati siano coinvolti. Con un Audit Trail completo la portata si può circoscrivere rapidamente.

Checklist: trattare i dati sanitari in conformità al GDPR

  1. Rilevare i trattamenti: registro delle attività di trattamento con finalità e base giuridica ai sensi dell’art. 6 e dell’art. 9 GDPR.
  2. Documentare i consensi: dimostrabili, separati per finalità, revocabili in qualsiasi momento.
  3. Elaborare il concetto dei permessi: ruoli per le funzioni, attributi per i dati, stesse regole per le interfacce.
  4. Registrare gli accessi: Audit Trail completo e immodificabile.
  5. Stabilire il luogo di hosting: verificare il collegamento con paesi terzi, considerare l’obbligo di riservatezza ai sensi del § 203 StGB.
  6. Stipulare i contratti: trattamento per conto del titolare ai sensi dell’art. 28 GDPR, verificare i sub-responsabili.
  7. Documentare le TOM: crittografia, separazione dei dati dei clienti, backup, ripristino.
  8. Svolgere la valutazione d’impatto sulla protezione dei dati: in caso di trattamento su larga scala di dati sanitari di norma necessaria (art. 35 GDPR).
  9. Minimizzare i dati: pseudonimizzare dove il riferimento alla persona non è necessario.
  10. Redigere un piano di cancellazione: termini per tipo di dato, considerare gli obblighi di conservazione.
  11. Preparare i diritti degli interessati: soddisfare in tempi adeguati accesso, rettifica, cancellazione e portabilità dei dati.
  12. Definire un piano di emergenza: chi fa cosa entro 72 ore in caso di violazione dei dati.

Maggiori informazioni su hosting, contratti e misure di protezione del Datico® Life Hub alla pagina Fiducia e sicurezza, gli standard utilizzati alla pagina Standard. Se desidera esaminare il Suo progetto con noi, fissi un primo colloquio personale. A tal fine Le mettiamo volentieri a disposizione le nostre misure tecniche e organizzative.

Domande frequenti

Cosa sono i dati sanitari secondo il GDPR?

Ai sensi dell'art. 4, punto 15, GDPR i dati relativi alla salute sono dati personali attinenti alla salute fisica o mentale di una persona che rivelano informazioni sul suo stato di salute. Ne fanno parte diagnosi e referti, ma anche valori di misura come frequenza cardiaca, pressione arteriosa o i risultati di un'analisi del cammino. Rientrano nelle categorie particolari di cui all'art. 9 GDPR.

Cosa significa compliance dei dati per i dati sanitari?

Compliance dei dati significa che il trattamento è dimostrabilmente conforme alle regole: GDPR, diritto nazionale come la legge federale tedesca sulla protezione dei dati (BDSG) e il diritto professionale, contratti e disposizioni interne. Per i dati sanitari contano soprattutto le prove: basi giuridiche e consensi documentati, un concetto dei permessi, accessi registrati, contratti di trattamento dei dati e un piano di cancellazione.

Cos'è un Audit Trail ed è obbligatorio?

Un Audit Trail registra chi ha consultato, modificato o cancellato quali dati e quando. Il GDPR non prescrive il termine, ma richiede che Lei possa dimostrare il rispetto dei principi (art. 5, paragrafo 2) e garantisca l'integrità dei dati (art. 32). Per i dati sanitari una registrazione degli accessi è quindi nella pratica indispensabile.

I dati sanitari devono essere ospitati in Germania?

Il GDPR non richiede un hosting in Germania, ma richiede che i trasferimenti verso paesi al di fuori dell'UE avvengano solo con una base ai sensi degli artt. 44 e ss. Un hosting in Germania senza collegamento con paesi terzi evita questa verifica e facilita il confronto con i responsabili della protezione dei dati. Per le persone tenute al segreto professionale va inoltre rispettato il § 203 del codice penale tedesco (StGB).

Per quanto tempo si possono conservare i dati sanitari?

Solo per il tempo necessario alla finalità o finché sussiste un obbligo di conservazione. Per la documentazione medica del trattamento in Germania vale di norma un termine di conservazione di dieci anni dalla conclusione del trattamento (§ 630f, comma 3, del codice civile tedesco (BGB)). Per gli studi e altre finalità valgono termini propri, che vengono stabiliti nel piano di cancellazione.

Dove archivia Datico® i dati sanitari?

In un database dedicato per ciascun cliente su server in Germania, senza trasferimenti verso paesi terzi. Con ogni cliente Datico® stipula un contratto di trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 GDPR. Su richiesta il Datico® Life Hub funziona nella Sua infrastruttura.

Funzioni correlate

Markus Stadler, Amministratore delegato
Markus Stadler Amministratore delegato, Datico®

Parliamo del Suo progetto.

«In 30 minuti chiariamo che cosa vuole ottenere e quali dei Suoi dispositivi colleghiamo. Di persona e senza passaggi commerciali intermedi.»

+49 8677 76794-0 info@datico.com