Glossario · Aggiornato 20 novembre 2026

Cos'è l'ICD-11? La nuova classificazione delle malattie spiegata

L'ICD-11 è l'11ª revisione della classificazione internazionale delle malattie dell'OMS; è in vigore a livello internazionale dal 2022 ed è strutturata in modo interamente digitale.

L’OMS ha adottato l’ICD-11 nel 2019, dal 1° gennaio 2022 è in vigore a livello internazionale. Una versione tedesca è messa a disposizione dall’Istituto federale tedesco per i farmaci e i dispositivi medici (BfArM).

Che cosa cambia

L’ICD-11 è concepita per l’uso digitale. I codici sono composti da lettere e cifre secondo un nuovo schema. Una novità è la combinazione dei codici: un codice di base può essere collegato a codici aggiuntivi, ad esempio su gravità, lato del corpo o causa, invece di richiedere un codice proprio per ogni variante. Nuovi capitoli coprono, tra l’altro, le malattie del sistema immunitario e i disturbi del ciclo sonno-veglia.

Situazione in Germania

Per la fatturazione e la documentazione vale ancora l’ICD-10-GM. Per la ricerca e per i progetti che operano oltre i confini nazionali l’ICD-11 è già in uso.

Quali standard sono in uso nel Datico® Life Hub è indicato nella pagina Standard.

Domande frequenti

Devo già lavorare con l'ICD-11?

In Germania non per la fatturazione e la documentazione obbligatoria. Chi realizza nuovi sistemi dovrebbe però essere in grado di rappresentare entrambe le versioni.

I codici ICD-10 si possono convertire in ICD-11?

L'OMS mette a disposizione tabelle di conversione. La corrispondenza non è sempre uno a uno e deve essere verificata sul piano specialistico.

Markus Stadler, Amministratore delegato
Markus Stadler Amministratore delegato, Datico®

Parliamo del Suo progetto.

«In 30 minuti chiariamo che cosa vuole ottenere e quali dei Suoi dispositivi colleghiamo. Di persona e senza passaggi commerciali intermedi.»

+49 8677 76794-0 info@datico.com