Glossario · Aggiornato 20 novembre 2026

Cos'è l'ICD-10? La codifica delle diagnosi spiegata in modo semplice

L'ICD-10 è la classificazione internazionale delle malattie dell'Organizzazione mondiale della sanità nella 10ª revisione; con essa le diagnosi vengono codificate in modo uniforme.

ICD sta per International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. L’editore è l’Organizzazione mondiale della sanità (OMS). In Germania vale la versione adattata ICD-10-GM (German Modification), pubblicata ogni anno dall’Istituto federale tedesco per i farmaci e i dispositivi medici (BfArM).

Come è strutturato un codice ICD-10

La classificazione è suddivisa in capitoli per apparati e gruppi di malattie. Un codice è composto da una lettera e da cifre che diventano più precise a ogni posizione, ad esempio G35 per la sclerosi multipla o I63 per un infarto cerebrale, con ulteriori posizioni per la forma esatta.

A che cosa serve

In Germania studi medici e cliniche codificano le loro diagnosi con l’ICD-10-GM, ad esempio per la fatturazione, le lettere di dimissione e l’assicurazione della qualità. Nella ricerca descrive collettivi di pazienti, ad esempio «tutti i pazienti dopo un ictus».

Limiti

L’ICD dice quale malattia è presente, non come una persona se la cava nella vita quotidiana. Per questo esiste l’ICF.

Quali standard sono in uso nel Datico® Life Hub è indicato nella pagina Standard.

Domande frequenti

Qual è la differenza tra ICD-10 e ICD-10-GM?

L'ICD-10-GM è l'adattamento tedesco della versione dell'OMS, con suddivisioni aggiuntive necessarie per il sistema sanitario tedesco.

L'ICD-10 verrà sostituita dall'ICD-11?

A livello internazionale l'ICD-11 è in vigore dal 2022. In Germania per la fatturazione e la documentazione si utilizza ancora l'ICD-10-GM; il passaggio è stato preparato, ma una data non è ancora stata fissata.

Markus Stadler, Amministratore delegato
Markus Stadler Amministratore delegato, Datico®

Parliamo del Suo progetto.

«In 30 minuti chiariamo che cosa vuole ottenere e quali dei Suoi dispositivi colleghiamo. Di persona e senza passaggi commerciali intermedi.»

+49 8677 76794-0 info@datico.com