Glosario · Actualizado 20 de noviembre de 2026

¿Qué es la CIE-11 (ICD-11)? La nueva clasificación de enfermedades explicada

La CIE-11 (ICD-11) es la 11.ª revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades de la OMS; está en vigor a nivel internacional desde 2022 y tiene una estructura completamente digital.

La OMS aprobó la CIE-11 en 2019, y desde el 1 de enero de 2022 está en vigor a nivel internacional. El Instituto Federal alemán de Medicamentos y Productos Sanitarios (BfArM) ofrece una versión en alemán.

Qué cambia

La CIE-11 está diseñada para el uso digital. Los códigos constan de letras y cifras en un esquema nuevo. La novedad es la combinación de códigos: un código base puede vincularse con códigos adicionales, por ejemplo sobre gravedad, lateralidad o causa, en lugar de necesitar un código propio para cada variante. Los capítulos nuevos abarcan, entre otros, las enfermedades del sistema inmunitario y los trastornos del sueño-vigilia.

Situación en Alemania

Para la facturación y la documentación sigue rigiendo la ICD-10-GM. Para la investigación y los proyectos que trabajan más allá de las fronteras nacionales, la CIE-11 ya se utiliza.

Encontrará qué estándares se utilizan en el Datico® Life Hub en la página Estándares.

Preguntas frecuentes

¿Tengo que trabajar ya con la CIE-11?

En Alemania, no para la facturación ni para la documentación obligatoria. Pero quien desarrolle sistemas nuevos debería poder representar ambas versiones.

¿Se pueden trasladar los códigos de la CIE-10 a la CIE-11?

La OMS proporciona tablas de correspondencia. La asignación no siempre es de uno a uno y debe revisarse desde el punto de vista profesional.

Markus Stadler, Director general
Markus Stadler Director general, Datico®

Hablemos de su proyecto.

«En 30 minutos aclaramos qué quiere conseguir y qué equipos suyos conectamos. De forma personal y sin pasar por el circuito comercial.»

+49 8677 76794-0 info@datico.com