Glossario · Aggiornato 20 novembre 2026

Cos'è HL7? Lo standard per i dati in ospedale spiegato in modo semplice

HL7 è una famiglia di standard per lo scambio di dati sanitari tra sistemi ospedalieri; HL7 v2 è lo standard di messaggistica più diffuso in ospedale.

HL7 sta per Health Level Seven. L’editore è l’organizzazione HL7 International. Quando in ospedale si parla di «HL7», si intende per lo più HL7 versione 2, lo standard di messaggistica più diffuso tra il sistema informativo ospedaliero (HIS) e i sottosistemi.

Come funziona HL7 v2

HL7 v2 scambia messaggi che descrivono un evento: un paziente viene ricoverato, viene richiesto un esame, è disponibile un referto. Ogni messaggio è composto da segmenti, cioè righe con un significato fisso, i cui campi sono separati da barre verticali.

SegmentoContenuto
MSHIntestazione del messaggio: mittente, destinatario, tipo di messaggio
PIDDati del paziente
PV1Dati del caso e della degenza
ORC, OBRRichiesta
OBXsingolo risultato, ad es. un valore di misura

Tipi di messaggio tipici sono ADT per ricovero e dati anagrafici, ORM o OML per le richieste e ORU per i risultati. Poiché lo standard lascia margini di manovra, ogni interfaccia viene concordata tra le parti coinvolte in una specifica.

HL7 v2, v3 e FHIR

Oltre a v2 esiste HL7 v3 con il formato di documento CDA, che si è affermato meno nella pratica ospedaliera quotidiana. Lo standard più recente della stessa organizzazione è FHIR. Nella pratica v2 e FHIR funzionano spesso in parallelo.

HL7 nel Datico® Life Hub

L’HIS Connector supporta HL7 v2 e v3. Riceve le richieste dal sistema informativo ospedaliero e restituisce valori di misura e referti. Come si svolge nel progetto lo descrive la guida Interfaccia HIS.

Domande frequenti

Qual è la differenza tra HL7 e FHIR?

HL7 v2 invia messaggi su eventi, per lo più attraverso un server di comunicazione. FHIR descrive i dati come singole risorse, richiamate tramite interfacce web. Entrambi provengono da HL7 International.

Che cos'è un server di comunicazione?

Un sistema nella clinica che distribuisce i messaggi HL7 tra il sistema informativo ospedaliero (HIS) e i sottosistemi e, se necessario, li traduce.

Markus Stadler, Amministratore delegato
Markus Stadler Amministratore delegato, Datico®

Parliamo del Suo progetto.

«In 30 minuti chiariamo che cosa vuole ottenere e quali dei Suoi dispositivi colleghiamo. Di persona e senza passaggi commerciali intermedi.»

+49 8677 76794-0 info@datico.com